The Environmental Protection Agency added the Gelman dioxane plume to its Superfund list in March, bringing federal oversight to a groundwater contamination problem that has plagued Washtenaw County for over four decades. But at Ann Arbor’s water treatment plant, much of the work remains the same.