Click for Ann Arbor, Michigan Forecast
Monday May 22, 2017
Follow us: facebook twitter RSS feed
Print Comment E-mail

Michael Wex

 

continued

there were many even into the 1940s and 1950s, melted into the proverbial pot. There are now relatively few Jews in Europe, and fewer yet speak Yiddish. In the United States it is spoken primarily in ultraorthodox communities and by Florida retirees. The American Yiddish Theater, which in its heyday rivaled Broadway, would be Greek to most Jews today.

But there are signs of revival. Since the 1980s there has been a great deal of interest, on both sides of the Atlantic, in klezmer music and in Yiddish. Here and in Europe--strangely

enough, especially in Germany and Poland--even non-Jews are learning the language, forming klezmer bands, and singing in mamaloshen.

Forty years ago there was Leo Rosten's popular book The Joys of Yiddish, but Rosten himself declared, "This is not a book about Yiddish." It was instead a delightful tome about Yiddish words and phrases that have infiltrated American English. My computer spell-checker has no problem with kvetch, kibitz, schlep, schmaltz, or schmooze. It's not okay by tchotchke, but that I can find in my dictionary. My spell-checker accepts hoo-ha and mishmash, but not oy vey or putz--and probably plenty of other words you may not know how to spell but know exactly how to use.

Bookmark and Share
previous  ·  1 l 2 l 3 l 4  ·  next page
read more stories here -> Marketplace  l  Culture  l  Community  l  News

You might also like:

Crime Map
A clickable, zoomable map
Tim Walberg's Moment
The Trump revolution is opening doors for the conservative congressman.
Julie Halpert
Ma, Meyer, and Thile
The ebb and flow of ideas
arwulf arwulf
Today's Events
Saline's Mangiamo Closes
As Emagine Theater's opening nears
Billie Ochberg
Photo: Welcome Ms. Springtime
Camp Bellow
Fake Ad: March 2017
Jay Forstner
Storm-Water Solutions
The city plans to spend $34 million over the next six years to fix its flooding problems.
James Leonard
Classes, Seminars, and Workshops
Luay Shalabi
Educating and acclimating at Central Academy
Eve Silberman
Grieve Well Kite Festival June 17th 2017
Candace Pappas art Studio Sale
Grieve Well Kite Festival June 17th 2017