After having collected a mountain of her records, I first saw Alberstein perform live as the headliner in the 2000 Chicago World Music Festival. She was the final performer, in a gala performance that packed the city's ornate Symphony Center. With one of the most evocative voices in the world, Alberstein has the ability to communicate with audiences that don't speak Hebrew or Yiddish. However, she never takes that for granted. Throughout the show in Chicago, showing a remarkable sense of stage chemistry, Alberstein introduced each of her songs with a poignant story. She begins each song with its literal translation and a summary of its history, evoking the atmosphere of the unique Eastern European Jewish culture of the first half of the twentieth century.
The most dramatic moment of the concert was her performance of "My Sister Chaya," her setting of a Yiddish poem by Binem Heller about the daily life of a beautiful young girl who helps her mother at home, plays with her brothers, and leads the life of a normal teenager. Alberstein's tender voice creates a touchingly sentimental tone that changes dramatically at the end of the song:
| My sister Chaya with her eyes of green |
Was burnt by a German in Treblinka.
And I am in the Jewish state,
The very last one who knew her.